1 00:01:45,484 --> 00:01:48,681 Martin, tag os med hjem. 2 00:02:22,120 --> 00:02:24,384 Donovan, se! 3 00:02:28,794 --> 00:02:30,125 Det er Dianas fighter. 4 00:02:30,729 --> 00:02:32,788 Hun slipper væk. 5 00:06:16,955 --> 00:06:18,547 Skyd ikke! 6 00:06:24,062 --> 00:06:26,997 Betagende! Til dem af jer, der kommer for sent... 7 00:06:27,065 --> 00:06:30,660 billederne på din skærm kommer til os live via satellit... 8 00:06:30,735 --> 00:06:34,762 hvor det allerede er nat på dette, etårsdagen for befrielsesdagen. 9 00:06:34,839 --> 00:06:38,639 Dagen de besøgende blev drevet fra Jorden, for aldrig at vende tilbage. 10 00:06:38,810 --> 00:06:41,779 I mellemtiden her i Los Angeles hvor det er tidlig eftermiddag... 11 00:06:41,846 --> 00:06:43,507 Jeg er på Club Creole... 12 00:06:43,581 --> 00:06:46,243 hvor Elias Taylor, en af modstandsheltene... 13 00:06:46,318 --> 00:06:48,445 er vært denne fejring af befrielsesdagen... 14 00:06:48,520 --> 00:06:50,750 i sin nye og allerede vellykkede kabaret. 15 00:06:50,822 --> 00:06:53,814 Du får det til at lyde som om restaurationsbranchen er hele mit liv. 16 00:06:53,892 --> 00:06:56,952 Jeg er også teknisk rådgiver på den nye film, Lizard Kill. 17 00:06:57,028 --> 00:06:58,461 Hvordan kunne jeg glemme det? 18 00:06:58,530 --> 00:07:01,727 På samme måde som du glemte at nævne min nye serie af fodtøj: 19 00:07:01,800 --> 00:07:05,167 Spacebusters, fodtøjet til Galactic Heroes. 20 00:07:05,236 --> 00:07:07,966 - Er der andet? - Nej. 21 00:07:08,606 --> 00:07:11,507 Jeg vil gerne sige til nogen af mine gamle venner derude: 22 00:07:11,776 --> 00:07:14,904 Hvis du nogensinde har brug for en hjælpende hånd, du ved, hvor du skal komme. 23 00:07:15,046 --> 00:07:16,946 Og det er jeg sikker på, de vil. 24 00:07:17,015 --> 00:07:20,143 But now let's go live directly to the captured Mother Ship... 25 00:07:20,218 --> 00:07:23,585 for a look at what scientific progress has been made since Liberation. 26 00:07:23,655 --> 00:07:25,520 Take it away, Dirk Small. 27 00:07:26,624 --> 00:07:29,149 Tak, Debbie. I'm standing here with Nathan Bates... 28 00:07:29,227 --> 00:07:32,219 head of Science Frontiers, and former Resistance leaders... 29 00:07:32,297 --> 00:07:35,789 Dr. Julie Parrish and KDHB newsman Mike Donovan. 30 00:07:36,434 --> 00:07:39,562 Mr. Bates, Science Frontiers var masseproducenten... 31 00:07:39,637 --> 00:07:42,128 of Red Dust bacteria for the Resistance... 32 00:07:42,207 --> 00:07:45,142 en opgave du har udført during the Visitor occupation. 33 00:07:45,210 --> 00:07:48,111 Hvad overbeviste dig at tage en så enorm risiko? 34 00:07:48,179 --> 00:07:51,239 Dr. Parrish. Hun kan være ekstremt overbevisende. 35 00:07:51,316 --> 00:07:54,012 Det er derfor, jeg satte hende til at styre af Moderskibsprojektet... 36 00:07:54,085 --> 00:07:56,849 fra øjeblikket regeringen tildelte os kontrakten. 37 00:07:56,921 --> 00:07:59,219 Besøgende var en avanceret kultur. 38 00:07:59,424 --> 00:08:03,622 Jeg har fuld tillid til Dr. Parrish vil lykkes med at låse deres mysterier op. 39 00:08:03,695 --> 00:08:06,823 Vi har en meget speciel arbejdsforhold. 40 00:08:16,174 --> 00:08:17,937 Hun bekymrer mig virkelig. 41 00:08:18,410 --> 00:08:19,434 Robin. 42 00:08:20,478 --> 00:08:22,742 Jeg elsker hende, men hun virker så fjern. 43 00:08:24,482 --> 00:08:28,441 Hun lærer stadig om menneskelige følelser. Giv hende lidt tid. 44 00:08:30,355 --> 00:08:33,381 Men hun er anderledes. Alt er anderledes nu. 45 00:08:36,194 --> 00:08:38,424 Jeg ved det. Men det værste er bag os. 46 00:08:39,898 --> 00:08:42,765 Hvorfor tager du ikke et par dage og gå videre til Santa Cruz... 47 00:08:42,834 --> 00:08:44,165 som du havde planlagt? 48 00:08:44,636 --> 00:08:48,094 - Er du sikker på, du kan klare dig? - Selvfølgelig kan jeg det. Hun skal nok klare sig. 49 00:08:55,914 --> 00:09:00,044 Det er Elizabeth. Ja, Stjernebarnet. Halvt menneske, halvt besøgende. 50 00:09:00,385 --> 00:09:02,546 Hun er næsten lige under os nu. 51 00:09:03,555 --> 00:09:05,147 Vi flytter ind. 52 00:09:05,223 --> 00:09:09,216 Vi vil forsøge at lande, og så taler vi med Elizabeth. 53 00:09:09,828 --> 00:09:12,023 Hvorfor kan de ikke lade os være i fred? 54 00:09:25,944 --> 00:09:29,471 Der sker noget. Det er, som om vi bliver skubbet. 55 00:09:30,949 --> 00:09:33,543 Bogstaveligt talt skubbet væk fra jorden. 56 00:09:33,852 --> 00:09:35,217 Gør noget. 57 00:10:24,202 --> 00:10:26,762 Godt gået, du er den bedste assistent jeg nogensinde har haft. 58 00:10:26,838 --> 00:10:30,137 Vædder, om et par uger, de gør dig selv til kameramand. 59 00:10:30,208 --> 00:10:33,371 Betyder det, at du genovervejer din position ved ankerpulten? 60 00:10:33,444 --> 00:10:35,241 Nej, det er showbiz. 61 00:10:35,947 --> 00:10:37,312 Jeg er nyhedsmand. 62 00:10:40,285 --> 00:10:41,718 Mike, vent. 63 00:10:42,720 --> 00:10:45,416 - Vi ses udenfor. - Jeg indhenter dig. 64 00:10:46,357 --> 00:10:49,918 - Er alt i orden? - Selvfølgelig, fint. Hvorfor? 65 00:10:50,962 --> 00:10:53,760 Du virkede lidt på kanten under interviewet. 66 00:10:53,831 --> 00:10:57,892 Måske nyder jeg ikke den samme særlige forhold omkring Bates, som du gør. 67 00:10:59,103 --> 00:11:03,062 Hele denne undersøgelse med Moderskibet er gået i stå. 68 00:11:03,141 --> 00:11:06,201 Diana havde en sikkerhedskode at vi bare ikke kan bryde. 69 00:11:06,277 --> 00:11:08,006 Der er så meget, vi skal lære om. 70 00:11:08,079 --> 00:11:10,604 Som konverteringsprocessen for én ting. 71 00:11:13,184 --> 00:11:17,416 - Du hørte fra Sean, hva'? - Nej, jeg hørte ikke fra Sean. 72 00:11:17,488 --> 00:11:19,786 Jeg hørte fra statsskolen i Ojai. 73 00:11:20,792 --> 00:11:23,590 Og du føler dig skyldig over har sendt ham derhen. 74 00:11:25,863 --> 00:11:27,558 Han har brug for min hjælp. 75 00:11:28,099 --> 00:11:30,033 Han vil modstå rehabilitering. Jeg kender ham. 76 00:11:30,101 --> 00:11:33,662 Jeg skal derop i weekenden hvis jeg skal buste ind på stedet. 77 00:11:35,740 --> 00:11:37,731 Undskyld, jeg glemte det. Lørdag. 78 00:11:40,044 --> 00:11:42,638 - Jeg gør det op med dig. - Det sagde du sidst. 79 00:11:42,714 --> 00:11:45,877 - Det var sidste gang. - Hvad laver du? 80 00:11:46,484 --> 00:11:50,113 Det er befrielsesdag, husker du? Du er ved at blive befriet. 81 00:11:54,792 --> 00:11:59,320 Det er Elizabeth. Ja, Stjernebarnet. Halvt menneske, halvt besøgende. 82 00:11:59,897 --> 00:12:01,797 Hun er næsten lige under os nu. 83 00:12:01,866 --> 00:12:03,197 Vi rykker tættere på. 84 00:12:03,268 --> 00:12:07,068 Vi vil forsøge at lande, og så taler vi med Elizabeth. 85 00:12:07,138 --> 00:12:10,301 Der sker noget. Det er, som om vi bliver skubbet. 86 00:12:10,375 --> 00:12:12,673 Bogstaveligt talt skubbet væk fra jorden. 87 00:12:12,977 --> 00:12:14,410 Gør noget. 88 00:12:15,446 --> 00:12:17,346 Og sådan var det i eftermiddags... 89 00:12:17,415 --> 00:12:20,384 da vi forsøgte et liveinterview med Stjernebarnet. 90 00:12:20,451 --> 00:12:23,318 Vi får mere om dette senere. Lad os nu gå til Keith Chavez... 91 00:12:23,388 --> 00:12:26,050 og en rapport om den kommende retssag mod Diana. 92 00:12:26,624 --> 00:12:30,583 Ikke siden Nürnberg-processen af Anden Verdenskrig... 93 00:12:30,662 --> 00:12:33,290 har der været sådan en international... 94 00:12:33,431 --> 00:12:35,331 Mr. Tyler er her, Mr. Bates. 95 00:12:36,134 --> 00:12:37,533 Send ham ind. 96 00:12:46,244 --> 00:12:49,611 Det troede jeg, du ville være fejrer befrielsesdagen. 97 00:12:51,482 --> 00:12:53,848 Jeg sluttede med at fejre for et år siden. 98 00:12:54,819 --> 00:12:58,414 Og gik lige i gang med at bygge et meget fint sikkerhedsagentur. 99 00:12:58,656 --> 00:13:00,214 jeg arbejder. 100 00:13:00,758 --> 00:13:02,020 Nej tak. 101 00:13:02,894 --> 00:13:05,294 Altid til sagen, ikke sandt, hr. Tyler? 102 00:13:07,031 --> 00:13:10,057 Ligesom dine hemmelige operationer i Mellemamerika. 103 00:13:10,134 --> 00:13:14,594 - Det er gammel historie. - For ikke at nævne Angola, Mellemøsten. 104 00:13:16,474 --> 00:13:19,068 - Skal jeg fortsætte? - Hvad vil du? 105 00:13:19,977 --> 00:13:22,343 Hvordan vil du gerne arbejde for mig? 106 00:13:23,548 --> 00:13:25,379 Gør hvad? 107 00:13:25,783 --> 00:13:27,944 Gør hvad du gør, Mr. Tyler. 108 00:13:29,253 --> 00:13:32,416 - Sikkerhed for højstbydende. - Mener du dig? 109 00:13:32,757 --> 00:13:35,783 Betyder Science Frontiers. Du kender til vores virksomhed. 110 00:13:36,994 --> 00:13:40,395 Du fremstiller Red Dust, du studerer fremmedteknologien. 111 00:13:40,465 --> 00:13:42,865 Det er mit håb fra denne frygtindgydende invasion... 112 00:13:42,934 --> 00:13:44,959 menneskeheden vil høste nogle fordele. 113 00:13:45,136 --> 00:13:46,933 Mens du høster overskuddet. 114 00:13:53,678 --> 00:13:55,441 Fortæl mig, hr. Tyler... 115 00:13:55,980 --> 00:13:57,914 hvad ville du gøre med Diana? 116 00:13:59,217 --> 00:14:01,151 Jeg ville bruge hende til måltræning. 117 00:14:01,219 --> 00:14:04,211 Så afviser du argumentet at hun kan sone sine forbrydelser... 118 00:14:04,288 --> 00:14:06,483 ved at hjælpe os i vores kamp mod sygdom? 119 00:14:06,557 --> 00:14:08,218 Diana er sygdommen. 120 00:14:08,292 --> 00:14:10,886 Ja, men hvis vi tager hendes liv som hævn... 121 00:14:10,962 --> 00:14:13,123 vi fordømmer millioner af mennesker ihjel... 122 00:14:13,197 --> 00:14:15,893 fordi vi ikke vil har den viden, hun kan give os. 123 00:14:15,967 --> 00:14:19,266 Husk de besøgende tilbød os en kur mod kræft. 124 00:14:19,804 --> 00:14:21,738 Du spilder min tid, Bates. 125 00:14:26,677 --> 00:14:28,872 Tværtimod, hr. Tyler. 126 00:14:45,563 --> 00:14:48,623 Jeg byder dig livets mulighed. 127 00:14:50,468 --> 00:14:52,766 $500.000. 128 00:14:57,608 --> 00:15:00,577 Vil du være okay med at dække Dianas retssag? 129 00:15:00,845 --> 00:15:01,834 Sikker. 130 00:15:02,980 --> 00:15:06,074 Men jeg synes stadig, at en retssag er spild af penge. 131 00:15:06,517 --> 00:15:08,747 Det er et demokratisk samfund, Martin. 132 00:15:08,820 --> 00:15:11,846 Alle her er uskyldige indtil de er bevist skyldige. 133 00:15:12,356 --> 00:15:16,087 Du skal forstå det på min planet, retfærdighed er hurtig og endelig. 134 00:15:16,427 --> 00:15:19,157 Diana ville få, hvad der kommer til hende. 135 00:15:20,164 --> 00:15:23,531 - Hun får en retfærdig rettergang. - Hun fortjener døden. 136 00:15:24,335 --> 00:15:26,269 Pille tid? 137 00:15:29,640 --> 00:15:32,404 Hver 12. time resten af ​​mit liv. 138 00:15:37,582 --> 00:15:39,277 Sikke en ketcher, hva'? 139 00:15:39,884 --> 00:15:42,284 Nathan Bates fremstiller det røde støv... 140 00:15:42,353 --> 00:15:45,049 og vender så om og markedsfører modgiften. 141 00:15:45,623 --> 00:15:48,114 Med Nathan Bates har alt en pris. 142 00:15:50,828 --> 00:15:53,490 - Er det alt, du har tilbage? - Det er i orden. 143 00:15:54,265 --> 00:15:56,825 Bare påmind mig om at få en genopfyldning senere. 144 00:15:57,001 --> 00:16:00,095 Eller du vil lede efter en ny assistent. 145 00:16:09,614 --> 00:16:13,675 - Jeg ringer til dig, så snart jeg kommer til Santa Cruz. - God fornøjelse, okay? 146 00:16:13,751 --> 00:16:15,048 Jeg vil. 147 00:16:15,253 --> 00:16:18,745 Du skal ikke bekymre dig om Elizabeth. Hun skal nok klare sig. 148 00:16:19,223 --> 00:16:21,885 Jeg ved det. Bedstefar. 149 00:16:31,068 --> 00:16:35,232 Mor skal væk i et par dage. Bedstefar skal passe på dig. 150 00:16:35,473 --> 00:16:38,704 - Kommer du snart tilbage, mor? - Selvfølgelig, skat. 151 00:16:39,176 --> 00:16:41,167 Jeg vil savne dig, Elizabeth. 152 00:17:09,040 --> 00:17:11,008 Du er en god lille pige. 153 00:17:13,077 --> 00:17:15,045 Jeg kommer til at savne dig, mor. 154 00:17:53,851 --> 00:17:56,649 Klar eller ej, her kommer hun. 155 00:18:52,243 --> 00:18:53,574 Kom tilbage. 156 00:19:19,203 --> 00:19:21,000 Kom nu, lad os få hende ud. 157 00:19:21,338 --> 00:19:22,930 Tilbage, kammerat, tilbage. 158 00:19:27,344 --> 00:19:29,778 Kom nu, vi følger hende. 159 00:19:44,361 --> 00:19:46,420 Hakkeren. Kom nu. 160 00:20:31,442 --> 00:20:33,910 Hvad tror du, du får for at stjæle en helikopter? 161 00:20:33,978 --> 00:20:36,708 To år eller en Pulitzer-pris. 162 00:20:36,781 --> 00:20:38,976 Hvor er den ambulance? 163 00:21:03,541 --> 00:21:04,940 Der er den. 164 00:21:29,934 --> 00:21:31,868 - Den lastbil. - Hvor? 165 00:21:31,936 --> 00:21:34,734 Den der. Så du den komme ind i undergangen? 166 00:21:34,805 --> 00:21:35,794 Nej. 167 00:21:36,006 --> 00:21:38,804 Så må den have været der venter hele tiden. 168 00:21:38,876 --> 00:21:42,004 - Mike, jeg forstår det ikke. - De kunne have trukket en kontakt. 169 00:21:42,079 --> 00:21:46,311 Jeg vil vædde på en måneds løn for den ambulance med Diana er bagerst i den lastbil. 170 00:21:59,430 --> 00:22:01,921 Der kommer hun. Diana ser selvsikker ud. 171 00:22:02,233 --> 00:22:05,031 Overbevist om, at hun bliver frikendt af forbrydelser mod menneskeheden. 172 00:22:05,102 --> 00:22:07,400 Der er endda en antydning af et smil på hendes ansigt. 173 00:22:07,471 --> 00:22:11,305 Der! Når hun løfter armen, kan du se kuglen ramme lige under hendes hjerte. 174 00:22:11,375 --> 00:22:14,833 Du kan se panikken forårsaget ved forsøget på Dianas liv. 175 00:22:14,979 --> 00:22:17,948 Vi venter stadig på at høre med hensyn til sårets alvor. 176 00:22:18,015 --> 00:22:21,041 Hvis den skade var blevet opretholdt af et menneske... 177 00:22:21,118 --> 00:22:22,915 en kugle så tæt på hjertet... 178 00:22:22,987 --> 00:22:25,182 offeret ville være døden nær... 179 00:22:29,827 --> 00:22:32,318 Bedstefar, min arm gør ondt. 180 00:22:44,308 --> 00:22:47,106 Det er okay, skat. Bedstefar vil gøre det bedre. 181 00:22:47,945 --> 00:22:49,207 Her, sæt dig ned. 182 00:22:58,022 --> 00:23:01,890 Videnskabsgrænser? Jeg er nødt til at tale med Dr. Julie Parrish. 183 00:23:44,969 --> 00:23:46,698 Okay, tag hende med indenfor. 184 00:24:06,690 --> 00:24:07,952 Hej skat. 185 00:24:10,027 --> 00:24:12,188 Jeg tager et kig på din arm, okay? 186 00:24:27,778 --> 00:24:30,269 Robert, ville du skaffe mig noget is, tak? 187 00:24:33,884 --> 00:24:34,873 Sikker. 188 00:24:47,431 --> 00:24:49,092 Godaften, Diana. 189 00:24:51,201 --> 00:24:54,796 - Hvem er du? - Nathan Bates, leder af Science Frontiers. 190 00:24:54,872 --> 00:24:58,899 Jeg har stået for demontering og analysen af Moderskibet. 191 00:24:59,343 --> 00:25:01,538 Det er et tabende forslag indtil videre. 192 00:25:01,712 --> 00:25:05,546 Det er derfor Jeg arrangerede dit mord. 193 00:25:05,849 --> 00:25:09,444 Med en beroligende pil. Ærgerligt. 194 00:25:09,987 --> 00:25:12,717 Jeg glædede mig snarere til min dag i retten. 195 00:25:13,657 --> 00:25:15,147 Det tvivler jeg på, Diana. 196 00:25:15,859 --> 00:25:18,953 Du var skyldig i forbrydelser mod menneskeheden, folkedrab... 197 00:25:19,029 --> 00:25:21,054 og ja, kannibalisme. 198 00:25:21,331 --> 00:25:24,698 Det er en smagssag. Hvad vil du? 199 00:25:25,102 --> 00:25:28,868 Så langt som resten af verden er bekymret, du er allerede død. 200 00:25:28,939 --> 00:25:32,238 Jeg kunne dræbe dig lige nu, og ingen nogensinde ville kende forskel. 201 00:25:32,309 --> 00:25:35,676 - Men du har noget andet i tankerne. - Jeg holder dig i live. 202 00:25:36,313 --> 00:25:37,974 Jeg vil give... 203 00:25:38,949 --> 00:25:41,543 passende boliger, passende mad... 204 00:25:41,618 --> 00:25:43,085 ikke-menneskelige, selvfølgelig. 205 00:25:43,153 --> 00:25:44,620 Og til gengæld? 206 00:25:44,855 --> 00:25:47,551 Til gengæld vil du del dine hemmeligheder med os. 207 00:25:47,858 --> 00:25:50,053 Vi starter med en vaccine mod kræft... 208 00:25:50,127 --> 00:25:52,857 så udvikler vi os nogle skadedyrsresistente afgrøder... 209 00:25:53,030 --> 00:25:56,363 et forureningsfrit brændstof, noget rekombinant DNA. 210 00:25:56,500 --> 00:25:59,833 Jeg kan se. Jeg helbreder verdens dårligdomme... 211 00:25:59,937 --> 00:26:01,564 og du får æren. 212 00:26:02,573 --> 00:26:06,339 - Det er aftalen. - Eller jeg forvandler dig til et par sko. 213 00:26:07,177 --> 00:26:10,704 Stadig rå, Mr. Tyler? 214 00:26:11,882 --> 00:26:13,975 Mine muligheder virker begrænsede. 215 00:26:14,585 --> 00:26:16,678 - Meget. - Samt mit rum. 216 00:26:20,624 --> 00:26:24,025 Hvis du samarbejder, lader jeg dig bo udenfor, selvfølgelig under bevogtning. 217 00:26:24,094 --> 00:26:25,288 Hvordan? 218 00:26:25,362 --> 00:26:29,526 En af mine virksomheder kontrollerer det røde støv og modgiften. 219 00:26:30,334 --> 00:26:33,929 Sådan kan de besøgende godt lide Martin og Willie kan eksistere udenfor. 220 00:26:35,906 --> 00:26:37,897 Det kan du også, Diana. 221 00:26:40,010 --> 00:26:41,500 Interessant. 222 00:26:44,381 --> 00:26:46,349 Jeg vil tænke over det. 223 00:26:46,750 --> 00:26:48,650 Tænk ikke over det for længe. 224 00:26:51,522 --> 00:26:52,853 Jeg vender tilbage. 225 00:27:02,833 --> 00:27:06,098 - Hvad med lejemorderen? - Han er allerede ude af landet. 226 00:27:06,336 --> 00:27:08,304 Se, Bates, husk vores lille handel. 227 00:27:08,372 --> 00:27:11,102 Når der ikke er mere hun kan give dig, hun er min. 228 00:27:32,396 --> 00:27:34,091 Jeg hører en bil køre væk. 229 00:27:34,698 --> 00:27:36,165 Kan ikke se det. 230 00:27:37,000 --> 00:27:38,467 Okay, forsigtig. 231 00:27:38,735 --> 00:27:41,295 Vi skal bruge beviser, hvis hun stadig er i live. 232 00:27:42,406 --> 00:27:45,341 Hvis hun stadig er i live, så skal hun dræbes. 233 00:27:46,210 --> 00:27:49,668 Først får vi beviset, så tipper vi loven. 234 00:27:50,681 --> 00:27:51,670 Kom nu. 235 00:28:01,225 --> 00:28:04,126 Ja, hun er der okay. 236 00:28:04,695 --> 00:28:06,925 Alt sammen pakket ind i nogens lomme. 237 00:28:07,664 --> 00:28:09,256 Giv mig kameraet. 238 00:28:13,570 --> 00:28:15,094 Jeg er ked af det, Mike. 239 00:29:04,454 --> 00:29:05,443 Drop det! 240 00:29:11,194 --> 00:29:13,754 Hvad laver du? Du slipper det røde støv ind. 241 00:29:13,830 --> 00:29:15,957 Kvælning tager for lang tid, Diana. 242 00:29:16,033 --> 00:29:17,557 Jeg vil gøre arbejdet rigtigt. 243 00:29:17,634 --> 00:29:20,603 - Martin, hør på mig... - Du er en ødelægger, Diana... 244 00:29:20,737 --> 00:29:21,931 et onde. 245 00:29:22,339 --> 00:29:24,933 En sygdom. Alt hvad du rører dør. 246 00:29:25,375 --> 00:29:28,811 Du forhandler ikke med en pest, du udsletter det. 247 00:29:34,451 --> 00:29:36,783 Du har noget, jeg vil have. 248 00:29:59,509 --> 00:30:01,773 Mike, Diana er væk. 249 00:30:02,245 --> 00:30:05,442 Hun slap væk. Det er min skyld, Mike. 250 00:30:14,991 --> 00:30:16,424 Det er min skyld. 251 00:30:18,028 --> 00:30:20,861 Nej, Martin. Det var ikke din skyld. 252 00:30:22,699 --> 00:30:24,030 Åh nej. 253 00:30:27,137 --> 00:30:29,867 Du er nødt til at stoppe hende. Hun vil signalere dem. 254 00:30:30,874 --> 00:30:32,865 Hun vil bringe flåden tilbage. 255 00:30:34,277 --> 00:30:36,541 Der er ikke lang tid tilbage. 256 00:30:38,081 --> 00:30:41,847 Hun kan ikke overleve på jorden. Det røde støv i luften vil dræbe hende. 257 00:30:42,219 --> 00:30:44,915 Hun er færdig, Martin. 258 00:30:50,627 --> 00:30:53,619 - Modgiften. - Hun tog min sidste pille. 259 00:30:56,400 --> 00:30:58,095 Hun har 12 timer. 260 00:31:02,839 --> 00:31:04,704 Du er nødt til at gøre det her for mig. 261 00:31:04,775 --> 00:31:07,369 Det vil jeg, Martin. Hvad? Fortæl mig. 262 00:31:24,528 --> 00:31:27,929 - Hun sover. Tilpas, men hun sover. - Godt. 263 00:31:28,598 --> 00:31:31,829 Jeg har lige fodret hestene. Det må have fået rigtig koldt i nat. 264 00:31:31,902 --> 00:31:33,995 Hvordan har hun det? 265 00:31:34,171 --> 00:31:36,332 Robert, hun holder ikke på væske. 266 00:31:36,940 --> 00:31:39,067 Hendes feber er stadig høj. Jeg kan bare ikke bryde det. 267 00:31:39,142 --> 00:31:43,238 Hvad mener du med, at du ikke kan bryde den? Hun har brændt op i over en time. 268 00:31:43,413 --> 00:31:45,973 Hendes krop kan ikke opretholde sig selv på det niveau. 269 00:31:46,483 --> 00:31:49,577 Det er hendes system sandsynligvis bare kæmper mod en infektion. 270 00:31:49,653 --> 00:31:53,714 Kom nu, Julie, du så armen. Det er ikke en infektion. 271 00:31:54,424 --> 00:31:56,358 Hun er en hybrid. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. 272 00:31:56,426 --> 00:31:59,691 Vi er nødt til at gøre noget for at hjælpe hende før det er for sent. 273 00:32:00,330 --> 00:32:03,128 Du er bange for hun skal dø, godt, det er jeg også. 274 00:32:03,667 --> 00:32:06,329 Så må der noget vi har overset. 275 00:32:08,038 --> 00:32:09,027 Der er. 276 00:32:11,174 --> 00:32:14,405 Måske har du ret. Måske kæmper hun ikke mod en infektion. 277 00:32:16,346 --> 00:32:18,610 Måske er hun ved at blive en af ​​dem. 278 00:32:26,289 --> 00:32:29,224 - Hun har taget sin hest. - Lad os gå. 279 00:32:43,740 --> 00:32:46,038 Har du et problem, lille dame? 280 00:32:46,109 --> 00:32:47,701 Må jeg give dig et lift? 281 00:32:48,111 --> 00:32:49,772 Det er meget venligt af dig. 282 00:32:50,914 --> 00:32:53,109 Nå, fornøjelsen er min. 283 00:33:02,492 --> 00:33:05,222 Hej, din hud er kold som is. 284 00:33:05,562 --> 00:33:08,030 Jeg ved det. Jeg får disse frygtelige kuldegysninger. 285 00:33:08,798 --> 00:33:10,698 Måske kunne jeg varme dig op. 286 00:33:10,767 --> 00:33:13,065 Sjovt, jeg tænkte det samme. 287 00:33:13,136 --> 00:33:16,162 Jeg tager dig et sted hen det er ude af denne verden. 288 00:33:31,721 --> 00:33:35,248 - Jeg sagde, at Diana er på fri fod. - Rolig, Tyler, hun kan ikke slippe væk. 289 00:33:35,325 --> 00:33:38,761 Det erobrede Moderskib er for hårdt bevogtet. Hun ville aldrig risikere det. 290 00:33:38,828 --> 00:33:40,386 Jeg taler ikke om Moderskibet. 291 00:33:40,463 --> 00:33:43,864 Southwestern Tracking Station er ikke langt fra hvor hun flygtede. 292 00:33:43,934 --> 00:33:47,233 Det er en fuldautomatisk facilitet i stand til at modtage og sende signaler... 293 00:33:47,304 --> 00:33:50,501 over milliarder af miles af dybt rum. Hun vil ringe efter hjælp derfra. 294 00:33:50,574 --> 00:33:53,338 Det giver mening. Tag tre mænd. 295 00:33:53,977 --> 00:33:56,969 - Ingen amatører. Jeg gør det på min måde. - Du arbejder for mig. 296 00:33:57,047 --> 00:33:58,036 Forkert. 297 00:33:58,848 --> 00:34:00,748 Jeg er en gratis agent fra nu af. 298 00:34:01,484 --> 00:34:03,509 Så vil jeg sige, at jeg har ret til en refusion. 299 00:34:03,587 --> 00:34:07,114 Jeg vil fortælle dig, hvad du skal gøre med dine penge, men det ville være uhøfligt. 300 00:34:07,657 --> 00:34:10,057 Hvordan ved jeg, om du har dræbt Diana? 301 00:34:10,393 --> 00:34:11,860 Jeg lader dig leve. 302 00:34:19,569 --> 00:34:23,369 Den mand, der lige er gået. Han er et problem. 303 00:34:23,473 --> 00:34:26,169 Nej, hr. Bates. Han er historie. 304 00:34:42,692 --> 00:34:45,422 - Hvorfor stopper vi? - Den gyldne regel. 305 00:34:47,764 --> 00:34:51,097 Jeg gør noget for dig, du gør noget for mig. 306 00:34:53,069 --> 00:34:54,866 Jeg kan se. 307 00:34:56,740 --> 00:35:00,335 Det er rart, det er rigtig rart. 308 00:37:25,188 --> 00:37:27,679 Hvis hun forlod sin hest, kan hun ikke være langt. 309 00:37:37,801 --> 00:37:40,361 Robert, der er lys kommer fra den hule. 310 00:37:50,046 --> 00:37:51,911 Robert, pas på. 311 00:37:57,587 --> 00:37:59,851 Det er Elizabeth. Hun er derinde. 312 00:38:00,190 --> 00:38:02,522 Slangerne, hulen skal være fuld af dem. 313 00:38:02,592 --> 00:38:04,583 Vi er nødt til at nå hende. 314 00:38:59,649 --> 00:39:00,638 Ingen! 315 00:39:04,087 --> 00:39:05,418 Det kan ikke være. 316 00:39:41,090 --> 00:39:44,287 Robert, hun går igennem en metabolisk ændring. 317 00:39:48,831 --> 00:39:51,197 Herregud, ind i hvad? 318 00:40:02,779 --> 00:40:05,475 Vent et øjeblik, nej. Kan ikke blande mig lige nu. 319 00:40:05,548 --> 00:40:09,814 Hvad end denne proces er, skal hun i gang igennem, vi må lade det gå sin gang... 320 00:40:10,219 --> 00:40:11,914 eller hun kan blive beskadiget. 321 00:40:12,388 --> 00:40:13,912 Måske endda dø. 322 00:41:20,089 --> 00:41:21,716 Du forbedrer dig. 323 00:41:25,728 --> 00:41:27,889 Hvad fanden laver du her? 324 00:41:28,531 --> 00:41:30,123 Det var min linje. 325 00:41:30,299 --> 00:41:32,790 Jeg tror, ​​du ved, hvad jeg laver her. 326 00:41:33,102 --> 00:41:34,091 Diana. 327 00:41:34,904 --> 00:41:37,702 - Diana er død. - Ikke medmindre du dræbte hende. 328 00:41:38,908 --> 00:41:41,570 Du ved allerede alt om dette. 329 00:41:41,644 --> 00:41:45,102 - Ligegyldigt hvad jeg ved. - Hvem arbejder du for nu? 330 00:41:45,715 --> 00:41:47,580 - CIA, FBI? - Hør her. 331 00:41:48,785 --> 00:41:52,050 - Hører du det? - Det er et målsøgningssignal. 332 00:41:53,189 --> 00:41:54,622 Martin havde ret. 333 00:42:03,733 --> 00:42:05,826 Hun prøver at nå dem. 334 00:42:36,399 --> 00:42:39,163 Ja, det kommer herfra. 335 00:42:41,804 --> 00:42:44,068 Tjek computeren. 336 00:42:52,315 --> 00:42:53,441 Dette er det. 337 00:42:57,186 --> 00:42:59,347 Mr. Donovan og Mr. Tyler. 338 00:43:00,056 --> 00:43:02,854 Hvor er det dejligt af dig at se mig væk. 339 00:43:12,368 --> 00:43:15,963 Du har ikke meget tid. Martin havde kun én pille tilbage. 340 00:43:33,089 --> 00:43:36,490 Jeg går efter hende. Cirkle rundt udenfor. Affyr et skud, hvis du får øje på hende. 341 00:43:36,559 --> 00:43:38,288 Et skud er alt, hvad jeg skal bruge. 342 00:44:02,752 --> 00:44:06,586 Vi er kommet fuld cirkel, ikke? Drop dit våben. 343 00:44:13,396 --> 00:44:15,159 Farvel, Mr. Donovan. 344 00:45:08,284 --> 00:45:09,808 Det er til Martin. 345 00:45:52,028 --> 00:45:53,222 Jeg havde hende. 346 00:45:54,430 --> 00:45:55,419 Død. 347 00:45:58,301 --> 00:45:59,632 Næste gang. 348 00:46:00,870 --> 00:46:02,770 Det er allerede næste gang. 349 00:46:42,111 --> 00:46:45,808 Din transmission blev afbrudt ellers ville vi have været her før. 350 00:46:48,317 --> 00:46:50,410 Hvilken primitiv planet. 351 00:46:50,486 --> 00:46:53,649 Vi var bange for, at du måske var død nu. Det røde støv. 352 00:46:54,423 --> 00:46:57,221 Jeg ved ikke hvorfor, men det påvirkede hverken mig eller dig. 353 00:46:58,728 --> 00:47:02,596 Vores moderskibe og vores skyfighters. Hvor mange er der tilbage i jordsystemet? 354 00:47:02,665 --> 00:47:04,428 Nok. 355 00:48:09,031 --> 00:48:10,020 engelsk